L'honorable sénateur Claude Carignan, le très honorable Stephen Harper - The Honourable Senator Claude Carignan, The Right Honourable Stephen Harper

Senator Carignan Bids Fond Farewell to PM Harper / Le sénateur Carignan souhaite un chaleureux au revoir au PM Harper

Senator Carignan Bids Fond Farewell to PM Harper   OTTAWA–August 26, 2016. Today as former Prime Minister Stephen Harper steps down from his Calgary seat,‎ I, as Leader of the Opposition in the Senate, extend my utmost gratitude to him, reflecting on his accomplishments for Canada. Prime Minister Stephen Harper’s‎ leadership made him a first-class Prime […]

Lire la suite

Déclaration du sénateur Claude Carignan en réaction au décès de la députée Sylvie Roy

C’est avec la plus grande des tristesses que j’ai appris le décès de la députée provinciale de la circonscription d’Arthabaska, madame Sylvie Roy. J’ai eu la chance de connaître et côtoyer Sylvie lorsque nous avons entamé nos études collégiales en 1982 au CÉGEP de Trois-Rivières. Je me rappelle avoir partagé avec elle notre passion commune […]

Lire la suite

Discours du sénateur Claude Carignan au sujet du projet de loi C-7 / Senator Claude Carignan’s Speech on Bill C-7

(English follows)  Discours du sénateur Claude Carignan au sujet du projet de loi C-7 Le 20 juin 2016, Ottawa Chers collègues, je voudrais poursuivre le débat amorcé à l’étape de la troisième lecture du projet de loi C-7, un projet de loi important pour les Canadiens et, particulièrement, pour nos policiers et policières membres de […]

Lire la suite

SENATE AMENDMENTS TO RCMP BILL C-7 HAILED AS A WIN FOR RCMP MEMBERS AND EMPLOYEES / LES AMENDEMENTS DU SÉNAT : UNE VICTOIRE POUR LES MEMBRES ET EMPLOYÉS DE LA GRC

(English follows)  LES AMENDEMENTS DU SÉNAT : UNE VICTOIRE POUR LES MEMBRES ET EMPLOYÉS DE LA GRC Le 21 juin 2016, Ottawa – Le sénateur Claude Carignan, leader de l’opposition, a félicité le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense pour son dévouement et sa vision. À la suite d’un examen diligent, le […]

Lire la suite

La ministre du Commerce international à la période des questions au Sénat / Canada’s Minister of International Trade Takes Questions in Senate QP

Transcription et audio de l’intervention du Sénateur Claude Carignan avec la ministre du Commerce international, l’honorable Chrystia Freeland , à la période des questions au Sénat du 14 juin 2016  sur nos ententes de libre-échange Le sénateur Claude Carignan : Bonjour et bienvenue, madame la ministre. L’Accord de libre-échange nord-américain a évidemment un impact positif incroyable sur l’économie canadienne. L’accord […]

Lire la suite

Discours du sénateur Claude Carignan au sujet du projet de loi C-14 – 3e lecture / Senator Claude Carignan’s Speech on Bill C-14 – 3rd Reading

 9 juin 2016 Check against delivery   Yesterday in the Chamber we adopted an amendment from Senator Joyal that broadened the definition of eligibility to conform with the Carter decision. Nous avons créé un accès à un groupe de personnes souffrant d’atroces conditions médicales mais dont la mort n’est pas « raisonnablement prévisible ». Suite à l’adoption […]

Lire la suite

Intervention du sénateur Carignan au débat sur C14 / Senator Carignan’s speech during the debate on C-14

8 juin 2016 Échange avec la sénatrice Bellemare sur C-14 L’honorable Claude Carignan (leader de l’opposition) : La sénatrice Bellemare accepte-elle une question? La sénatrice Bellemare : Oui, bien sûr. Le sénateur Carignan : J’ai entendu votre argument à l’effet que si on amendait le Code criminel, la loi québécoise deviendrait inconstitutionnelle. Est-ce bien ce que […]

Lire la suite

La ministre de la Petite Entreprise et du Tourisme à la période des questions au Sénat / Canada’s Minister of Small Business and Tourism Takes Questions in Senate QP

Transcription et audio de l’intervention du Sénateur Claude Carignan avec la ministre de la Petite Entreprise et du Tourisme, Bardish Chagger, à la période des questions au Sénat du 7 juin 2016 sur les réductions d’impôt pour les PME   Le sénateur Claude Carignan : Madame le ministre, le mois dernier, le directeur parlementaire du budget a rendu public […]

Lire la suite

Discours de l’honorable sénatrice Chantal Petitclerc au sujet du projet de loi C-14 / Honourable Senator Chantal Petitclerc’s Speech on Bill C-14

Le discours très émouvant et personnel que l’honorable sénatrice Chantal Petitclerc a prononcé aujourd’hui sur le le projet de loi C-14 m’a beaucoup touché. Voici une copie de son discours  I was deeply moved by the Honourable Senator Chantal Petitclerc’s very emotional and personal speech on C-14 today. This is her speech. Le 3 juin 2016 […]

Lire la suite

Discours du sénateur Claude Carignan au sujet du projet de loi C-14 / Senator Claude Carignan’s Speech on Bill C-14

(English follows) Discours du sénateur Claude Carignan au sujet du projet de loi C-14   2 juin 2016 Le sénateur Carignan : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd’hui dans le cadre du débat à l’étape de la deuxième lecture du projet de loi C-14, Loi modifiant le Code criminel et apportant des modifications connexes […]

Lire la suite

Discours du sénateur Claude Carignan au sujet du Projet de loi C-7

Projet de loi C-7  Loi modifiant la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique, la Loi sur la Commission des relations de travail et de l’emploi dans la fonction publique et d’autres lois et comportant d’autres mesure  Deuxième lecture   Le 2 juin 2016 Le texte prononcé fait foi   Honorables sénateurs, […]

Lire la suite

La ministre du Revenu national à la période des questions au Sénat / Canada’s Minister of National Revenue Takes Questions in Senate QP

Transcription de l’intervention du Sénateur Claude Carignan avec la ministre du Revenu national,  l’honorable Diane Lebouthillier , à la période des questions au Sénat du 31 mai 2016 sur une entente secrète de l’Agence du Revenu du Canada.   Le sénateur Claude Carignan  : Bonjour et bienvenue, madame la ministre. Ma question porte sur l’amnistie que l’Agence du revenu du Canada a proposée aux […]

Lire la suite

Réponse du leader du gouvernement au Sénat à une question sur le 375e de Montréal / Answer of the Leader of the Government in the Senate to a question on the 375th anniversary of City of Montréal

(English follows)  Le sénateur Carignan a obtenu une réponse du leader du gouvernement au Sénat à sa question sur le 375e de Montréal. Question – 5 mai 2016 : L’honorable Claude Carignan (leader de l’opposition) : Monsieur le leader du gouvernement au Sénat, comme vous le savez sans doute, la ville de Montréal célébrera le 375e anniversaire de […]

Lire la suite