Le Premier ministre Stephen Harper, le sénateur Claude Carignan, à Harrington Lake, le 1er juillet 2015 - Prime Minister Stephen Harper, Senator Claude Carignan, taken in Harrington Lake, on July 1et 2015

Photo de la Fête du Canada – Picture taken during Canada Day

C’était un plaisir de discuter avec le Premier ministre Stephen Harper lors de la Fête du Canada, à Harrington Lake. *** It was a pleasure to discuss with Prime Minister Stephen Harper during Canada Day, in Harrington Lake.                   Photo: Jason Ransom

Lire la suite
Désignation de l'église de Saint-Eustache à titre de lieu historique national - Designation of Saint-Eustache Church as a national historic site of Canada

Le gouvernement Harper reconnaît l’importance historique nationale de l’église de Saint-Eustache – Harper Government Recognizes the National Historic Significance of Saint-Eustache Church

Je tiens à remercier la ministre Aglukkaq, ministre de l’Environnement et ministre responsable de Parcs Canada, pour son travail afin de désigner l’église de Saint-Eustache à titre de lieu historique national. Je suis heureux d’avoir participé à cette annonce ce matin, au nom de la ministre. Je vous invite à lire le communiqué de presse […]

Lire la suite
Marjory LeBreton

Mon discours pour souligner le départ à la retraite de la sénatrice LeBreton – My speech to mark the retirement of Senator LeBreton

Mon allocution en l’honneur de la sénatrice LeBreton qui prendra sa retraite le 4 juillet prochain (la version lue fait foi) My speech in honor of Senator LeBreton, who will retire on July 4th (check against delivery) Le 19 juin 2015 Senator LeBreton, dear colleagues, I rise today to pay tribute to our colleague, Senator […]

Lire la suite
Cérémonie de sanction royale au Sénat, le 18 juin 2015 - Royal Assent ceremony in the Senate, on June 18th 2015

La cérémonie de sanction royale du 18 juin 2015 – Royal Assent ceremony of June 18th 2015

La cérémonie de sanction royale s’est tenue au Sénat le 18 juin 2015. La sanction royale est l’approbation par la Couronne d’un projet de loi adopté dans une forme identique par les deux chambres du Parlement. Voici la liste des projets de loi qui ont reçu la sanction royale, le 18 juin 2015: C-2 – Loi […]

Lire la suite
Le Leader du gouvernement au Sénat, Claude Carignan, avec Bono et le Président du Sénat, Leo Housakos.

Rencontre avec Bono au Parlement du Canada – Meeting with Bono in Parliament of Canada

J’ai eu le plaisir de rencontrer Bono lors de sa visite au Parlement du Canada, le 15 juin dernier. *** It was a pleasure for me to meet Bono when he visited Parliament of Canada, on June 15th.  

Lire la suite
Sénat du Canada

Le Leader du gouvernement accepte la nécessité de changer le Sénat – Government Leader accepts the need for change in the Senate

Le Leader du gouvernement accepte la nécessité de changer le Sénat OTTAWA, le 9 juin 2015 – « Je reconnais que des changements s’imposent au Sénat non seulement au chapitre des règles et procédures, mais également en ce qui concerne la culture », a affirmé aujourd’hui le Leader du gouvernement au Sénat, Claude Carignan. Le sénateur Carignan […]

Lire la suite
Sénatrice Suzanne Fortin-Duplessis

Mon discours pour souligner le départ à la retraite de la sénatrice Fortin-Duplessis – My speech to mark the retirement of Senator Fortin-Duplessis

(la version lue fait foi – check against delivery) Honorables sénateurs, chers collègues, ma très chère Suzanne, le moment est donc venu de t’adresser nos au revoir. Si je n’avais que 20 secondes pour résumer ta personnalité, je mentionnerais spontanément les qualificatifs suivant : Distinction, élégance, classe, intelligence, dévouement, acharnement, ouverture aux autres, passionnée de […]

Lire la suite
Eaton

La sénatrice Eaton choisie présidente intérimaire – Senator Eaton chosen Speaker pro tempore

OTTAWA, le 2 juin 2015 – Le sénateur Claude Carignan, Leader du gouvernement au Sénat, tient à féliciter la sénatrice Nicole Eaton pour sa nomination en tant que Présidente intérimaire du Sénat du Canada. La sénatrice Eaton a été choisie à l’unanimité par ses pairs. Elle succède à l’honorable sénateur Léo Housakos, qui est devenu Président […]

Lire la suite
Cérémonie de sanction royale du 23 avril 2015 - Royal Assent ceremony - April 23rd 2015

La cérémonie de sanction royale du 23 avril 2015 – Royal Assent ceremony of April 23rd 2015

La cérémonie de sanction royale s’est tenue au Sénat le 23 avril 2015. La sanction royale est l’approbation par la Couronne d’un projet de loi adopté dans une forme identique par les deux chambres du Parlement. La Loi sur la réduction de la paperasse permet de réduire le fardeau administratif des petites et moyennes entreprises […]

Lire la suite
Arrivée du nouveau Président Housakos - 5 mai 2015 - Arrival of new Speaker Housakos - May 5th 2015 -- Photo Neil Valois

Mon allocution pour saluer l’arrivée du nouveau Président Housakos – My speech to mark the arrival of the new Speaker Housakos

(La version lue fait foi – check against delivery) Honorables sénateurs, c’est avec un immense plaisir que je salue l’arrivée au poste de Président du Sénat de notre collègue et ami, le sénateur Leo Housakos. Nommé au Sénat par le Très honorable Premier ministre Stephen Harper en décembre 2008, le sénateur Housakos a su rapidement […]

Lire la suite
Président Leo Housakos - Speaker Leo Housakos

Nomination du sénateur Housakos comme Président du Sénat – Senator Leo Housakos named Speaker of the Senate

OTTAWA, 4 mai 2015 – Le sénateur Claude Carignan, Leader du gouvernement au Sénat, a offert ses plus sincères félicitations au sénateur Leo Housakos à l’occasion de sa nomination au poste de Président du Sénat du Canada. Le sénateur Housakos a siégé en tant que Président intérimaire, depuis le 4 décembre 2014, après avoir été […]

Lire la suite
Le Sénateur James Cowan, le Président Pierre Claude Nolin, le Sénateur Claude Carignan

Mon hommage au sénateur Pierre Claude Nolin – My tribute to Senator Pierre Claude Nolin

Honorables sénateurs, chers amis, la semaine dernière, nous avons perdu un collègue, un ami, un membre de la famille. Le Président Pierre Claude Nolin a été emporté par la maladie. Je me refuse toutefois à dire qu’il a perdu sa bataille contre le cancer, car, bien au contraire, j’estime que c’est le cancer qui a […]

Lire la suite

Déclaration au sujet du décès du Président Pierre Claude Nolin – Statement on the passing of Speaker Pierre Claude Nolin

OTTAWA, le 24 avril 2014 – « C’est avec une profonde tristesse que je fais cette déclaration aujourd’hui à propos du décès de mon ami et collègue Pierre Claude Nolin. Pierre Claude est récemment devenu le Président du Sénat, mais il était un personnage important dans la vie publique depuis plusieurs décennies. Bien que son passage […]

Lire la suite