Période des questions au sénat – 28 septembre 2016 / Question period in Senate – Sep. 28 2016

(English follows)     Les paiements de transfert Question posée le 28 septembre 2016 par l’honorable Claude Carignan L’honorable Claude Carignan (leader de l’opposition) : Honorables sénateurs, ma question s’adresse au leader du gouvernement au Sénat. Dans le cadre des négociations entre le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux et territoriaux concernant la nouvelle entente sur […]

Lire la suite

Réponse du leader du gouvernement au Sénat: Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes

(English follows) Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes—L’industrie musicale francophone Question posée le 19 mai 2016 par l’honorable Claude Carignan L’honorable Claude Carignan (leader de l’opposition) : Ma question s’adresse au leader du gouvernement au Sénat. Le CRTC devait tenir des audiences à Québec, le 16 novembre dernier, au sujet de la révision […]

Lire la suite

Réponse du leader du gouvernement au Sénat: Le processus de sélection des nouveaux sénateurs

(English follows) Le processus de sélection des nouveaux sénateurs Question posée le 14 avril 2016 par l’honorable Claude Carignan L’honorable Claude Carignan (leader de l’opposition) : J’ai une question complémentaire, car le leader ouvre grande la porte sur la question du site web. Celui-ci est une source d’information, mais la source d’information prioritaire est le gouvernement […]

Lire la suite

Période des questions au sénat – 27 septembre 2016 / Question period in Senate – Sep. 27 2016

(English follows) La Chine—Les négociations possibles sur un traité d’extradition L’honorable Claude Carignan (leader de l’opposition) : Honorables sénateurs, ma question s’adresse au leader du gouvernement au Sénat. Le gouvernement libéral envoie des messages contradictoires quant à de possibles négociations sur un traité d’extradition entre le Canada et la Chine, un pays qui, ai-je besoin de […]

Lire la suite

Tribute to Senator Janis Johnson / Hommage à la la sénatrice Janis Johnson

  Discours du sénateur Claude Carignan pour rendre hommage à la sénatrice Janis Johnson – 27 septembre 2016 Le texte prononcé fait foi Honourable colleagues, today I rise to honour a recent colleague of the Conservative Senate Caucus who has been a pillar of distinction in this institution for over a quarter of a century. […]

Lire la suite
about

Conservative Senate Caucus Bids Senator Johnson a Fond Retirement / Le Caucus conservateur du Sénat souhaite une excellente retraite à la sénatrice Johnson

(English follows) Le Caucus conservateur du Sénat souhaite une excellente retraite à la sénatrice Johnson   OTTAWA, 22 septembre 2016 – Le sénateur Claude Carignan, leader de l’opposition au Sénat, a appris avec regret le départ à la retraite de l’honorable sénatrice Janis Johnson, et il aimerait prendre l’occasion de la remercier pour sa contribution […]

Lire la suite
L'honorable sénateur Claude Carignan, le très honorable Stephen Harper - The Honourable Senator Claude Carignan, The Right Honourable Stephen Harper

Senator Carignan Bids Fond Farewell to PM Harper / Le sénateur Carignan souhaite un chaleureux au revoir au PM Harper

Senator Carignan Bids Fond Farewell to PM Harper   OTTAWA–August 26, 2016. Today as former Prime Minister Stephen Harper steps down from his Calgary seat,‎ I, as Leader of the Opposition in the Senate, extend my utmost gratitude to him, reflecting on his accomplishments for Canada. Prime Minister Stephen Harper’s‎ leadership made him a first-class Prime […]

Lire la suite

Déclaration du sénateur Claude Carignan en réaction au décès de la députée Sylvie Roy

C’est avec la plus grande des tristesses que j’ai appris le décès de la députée provinciale de la circonscription d’Arthabaska, madame Sylvie Roy. J’ai eu la chance de connaître et côtoyer Sylvie lorsque nous avons entamé nos études collégiales en 1982 au CÉGEP de Trois-Rivières. Je me rappelle avoir partagé avec elle notre passion commune […]

Lire la suite

Discours du sénateur Claude Carignan au sujet du projet de loi C-7 / Senator Claude Carignan’s Speech on Bill C-7

(English follows)  Discours du sénateur Claude Carignan au sujet du projet de loi C-7 Le 20 juin 2016, Ottawa Chers collègues, je voudrais poursuivre le débat amorcé à l’étape de la troisième lecture du projet de loi C-7, un projet de loi important pour les Canadiens et, particulièrement, pour nos policiers et policières membres de […]

Lire la suite

SENATE AMENDMENTS TO RCMP BILL C-7 HAILED AS A WIN FOR RCMP MEMBERS AND EMPLOYEES / LES AMENDEMENTS DU SÉNAT : UNE VICTOIRE POUR LES MEMBRES ET EMPLOYÉS DE LA GRC

(English follows)  LES AMENDEMENTS DU SÉNAT : UNE VICTOIRE POUR LES MEMBRES ET EMPLOYÉS DE LA GRC Le 21 juin 2016, Ottawa – Le sénateur Claude Carignan, leader de l’opposition, a félicité le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense pour son dévouement et sa vision. À la suite d’un examen diligent, le […]

Lire la suite

La ministre du Commerce international à la période des questions au Sénat / Canada’s Minister of International Trade Takes Questions in Senate QP

Transcription et audio de l’intervention du Sénateur Claude Carignan avec la ministre du Commerce international, l’honorable Chrystia Freeland , à la période des questions au Sénat du 14 juin 2016  sur nos ententes de libre-échange Le sénateur Claude Carignan : Bonjour et bienvenue, madame la ministre. L’Accord de libre-échange nord-américain a évidemment un impact positif incroyable sur l’économie canadienne. L’accord […]

Lire la suite

Discours du sénateur Claude Carignan au sujet du projet de loi C-14 – 3e lecture / Senator Claude Carignan’s Speech on Bill C-14 – 3rd Reading

 9 juin 2016 Check against delivery   Yesterday in the Chamber we adopted an amendment from Senator Joyal that broadened the definition of eligibility to conform with the Carter decision. Nous avons créé un accès à un groupe de personnes souffrant d’atroces conditions médicales mais dont la mort n’est pas « raisonnablement prévisible ». Suite à l’adoption […]

Lire la suite

Intervention du sénateur Carignan au débat sur C14 / Senator Carignan’s speech during the debate on C-14

8 juin 2016 Échange avec la sénatrice Bellemare sur C-14 L’honorable Claude Carignan (leader de l’opposition) : La sénatrice Bellemare accepte-elle une question? La sénatrice Bellemare : Oui, bien sûr. Le sénateur Carignan : J’ai entendu votre argument à l’effet que si on amendait le Code criminel, la loi québécoise deviendrait inconstitutionnelle. Est-ce bien ce que […]

Lire la suite