Réponse du leader du gouvernement au Sénat à une question sur le 375e de Montréal / Answer of the Leader of the Government in the Senate to a question on the 375th anniversary of City of Montréal

(English follows)  Le sénateur Carignan a obtenu une réponse du leader du gouvernement au Sénat à sa question sur le 375e de Montréal. Question – 5 mai 2016 : L’honorable Claude Carignan (leader de l’opposition) : Monsieur le leader du gouvernement au Sénat, comme vous le savez sans doute, la ville de Montréal célébrera le 375e anniversaire de […]

Lire la suite

Réponse du leader du gouvernement au Sénat à une question sur le pont Champlain / Answer of the Leader of the Government in the Senate to a question on the Champlain Bridge.

(English follows)  Le sénateur Carignan a obtenu une réponse du leader du gouvernement au Sénat à sa question sur le pont Champlain. Question – 14 avril 2016 : L’honorable Claude Carignan (leader de l’opposition) : Monsieur le leader du gouvernement, ma question s’adresse à vous. Nous apprenions récemment par les médias que le gouvernement est en […]

Lire la suite

Le ministre de l’Infrastructure et des Collectivités à la période des questions au Sénat / Canada’s Minister of Infrastructure and Communities Takes Questions in Senate QP

Transcription de l’intervention du Sénateur Claude Carignan avec le ministre de l’Infrastructure et des Collectivités,  l’honorable Amarjeet Sohi , à la période des questions au Sénat du 10 mai 2016 sur le système de train léger pour la région de Montréal sénateur Claude Carignan : Monsieur le ministre, merci d’être parmi nous. Ma question porte sur le système de train léger proposé […]

Lire la suite

Discours à l’occasion du départ à la retraite du sénateur David P. Smith – Speech to mark the retirement of Senator David P. Smith

Notes d’allocution du sénateur Claude Carignan à l’occasion du départ à la retraite du sénateur David P. Smith Le 10 mai 2016 Le texte prononcé fait foi Honorables sénateurs, Aujourd’hui, nous disons au revoir à notre collègue, le sénateur David Paul Smith. Il fut élu à la Chambre des communes en 1980 lorsque le Premier ministre Pierre Trudeau […]

Lire la suite
Nolin-portrait

Discours du sénateur Carignan à l’occasion du dévoilement du portrait officiel du Président Pierre Claude Nolin.

  (Crédit : Le Sénat du Canada) Hommage du sénateur Carignan au sénateur Pierre Claude Nolin Dévoilement du portrait du Président Nolin le mercredi 4 mai, à 16 h 30 Foyer du Sénat, édifice du Centre, Colline du Parlement (dévoilement)   Camille, Simon, Louis et Virginie, Monsieur le Président Furey, Monsieur le Président Regan, Honorables […]

Lire la suite

Le ministre des Finances à la période des questions au Sénat / Canada’s Minister of Finance Takes Questions in Senate QP

Transcription et audio des interventions du Sénateur Claude Carignan avec le ministre des Finances,  l’honorable Bill Morneau , à la période des questions au Sénat du 3 mai 2016. *** Transcript and Audio of Senator Claude Carignan’s exchanges with the Honourable Bill Morneau, Minister of Finance, in the Senate’s Question Period on May 3, 2016.   Question #1 et […]

Lire la suite

Intervention du sénateur Claude Carignan au sujet de la nomination de la sénatrice Bellemare et sénateur Mitchell

Intervention du sénateur Claude Carignan au sujet de la nomination de la sénatrice Bellemare  à titre de coordonnatrice législative du gouvernement au Sénat, et du sénateur Mitchell à titre d’agent de liaison du gouvernement. Sénateur Claude Carignan  (3 mai 2016) : Monsieur le Président, on apprenait juste avant la séance que la sénatrice Bellemare a été nommée coordonnatrice législative du […]

Lire la suite

Conservative and Liberal Caucuses Make Room for Non-Aligned Senators on Committees / Les caucus conservateur et libéral offrent aux sénateurs non alignés des sièges aux comités

(English follows) Les caucus conservateur et libéral offrent aux sénateurs non alignés des sièges aux comités   OTTAWA, 18 avril 2016 – L’honorable Claude Carignan, leader de l’opposition, et le sénateur James Cowan, leader des Libéraux au Sénat, ont écrit conjointement aujourd’hui à la sénatrice Elizabeth Marshall, présidente du Comité de sélection, pour l’aviser que […]

Lire la suite

Senate Drives Questions to Liberal Transport Minister Marc Garneau / Le ministre libéral des Transports Marc Garneau sur la sellette à la période des questions au Sénat

(English follows) Le ministre libéral des Transports Marc Garneau sur la sellette à la période des questions au Sénat OTTAWA, 13 avril 2016 – Le sénateur Claude Carignan, leader de l’opposition au Sénat, a donné le coup d’envoi à la période des questions au Sénat aujourd’hui où était invité l’honorable Marc Garneau, ministre des Transports. Le sénateur Carignan a d’abord soulevé […]

Lire la suite

Allocution du sénateur Claude Carignan au sujet de la nomination des nouveaux sénateurs

Allocution du sénateur Claude Carignan  au sujet de la nomination des nouveaux sénateurs Le 12 avril 2016 Le texte prononcé fait foi Honorables sénateurs, Aujourd’hui, je souhaite une chaleureuse bienvenue à nos sept nouveaux collègues sénateurs qui ont eu le privilège d’être nommés à la Chambre haute. Prenez un instant pour contempler cette chambre historique […]

Lire la suite
HillyerJim_CPC

DISCOURS DU SÉNATEUR CARIGNAN À L’OCCASION DU DÈCÈS DU DÉPUTÉ JIM HILLYER

DISCOURS DU SÉNATEUR CARIGNAN À L’OCCASION DU DÈCÈS DU DÉPUTÉ JIM HILLYER                 LE 23 MARS 2016 ____________________________________________________ Le texte prononcé fait foi C’est avec une immense tristesse que je prends la parole aujourd’hui après avoir appris, ce matin, le décès soudaine d’un cher collègue et ami, Jim Hillyer, député […]

Lire la suite

LEADER OF THE OPPOSITION IN THE SENATE REACTS TO THE APPOINTMENT OF NEW SENATORS / RÉACTION DU LEADER DE L’OPPOSITION AU SÉNAT SUITE À LA NOMINATION DE NOUVEAUX SÉNATEURS

(English follows)   RÉACTION DU LEADER DE L’OPPOSITION AU SÉNAT SUITE À LA NOMINATION DE NOUVEAUX SÉNATEURS   OTTAWA, 18 mars 2016 – L’honorable Claude Carignan, leader de l’opposition au Sénat, a réagi suite à l’annonce que le Premier Ministre Trudeau avait recommandé la nomination de sept nouveaux sénateurs :. « Comme je l’ai dit à Peter […]

Lire la suite

Hommage à la sénatrice Andreychuk

Allocution du sénateur Claude Carignan Le jeudi 10 mars 2016 Le texte prononcé fait foi Honorables collègues,   Je prends la parole aujourd’hui pour rendre hommage à une sénatrice remarquable, une collègue qui a été reconnue pour un volet du travail exemplaire qu’elle a accompli au cours des quatre dernières décennies. Elle fait honneur à notre […]

Lire la suite