Mon allocution pour saluer l’arrivée du nouveau Président Housakos – My speech to mark the arrival of the new Speaker Housakos

-->

(La version lue fait foi – check against delivery) Honorables sénateurs, c’est avec un immense plaisir que je salue l’arrivée au poste de Président du Sénat de notre collègue et ami, le sénateur Leo Housakos. Nommé au Sénat par le Très honorable Premier ministre Stephen Harper en décembre 2008, le sénateur Housakos a su rapidement […]

Lire la suite

Nomination du sénateur Housakos comme Président du Sénat – Senator Leo Housakos named Speaker of the Senate

-->

OTTAWA, 4 mai 2015 – Le sénateur Claude Carignan, Leader du gouvernement au Sénat, a offert ses plus sincères félicitations au sénateur Leo Housakos à l’occasion de sa nomination au poste de Président du Sénat du Canada. Le sénateur Housakos a siégé en tant que Président intérimaire, depuis le 4 décembre 2014, après avoir été […]

Lire la suite

Mon hommage au sénateur Pierre Claude Nolin – My tribute to Senator Pierre Claude Nolin

-->

Honorables sénateurs, chers amis, la semaine dernière, nous avons perdu un collègue, un ami, un membre de la famille. Le Président Pierre Claude Nolin a été emporté par la maladie. Je me refuse toutefois à dire qu’il a perdu sa bataille contre le cancer, car, bien au contraire, j’estime que c’est le cancer qui a […]

Lire la suite

Déclaration au sujet du décès du Président Pierre Claude Nolin – Statement on the passing of Speaker Pierre Claude Nolin

-->

OTTAWA, le 24 avril 2014 – « C’est avec une profonde tristesse que je fais cette déclaration aujourd’hui à propos du décès de mon ami et collègue Pierre Claude Nolin. Pierre Claude est récemment devenu le Président du Sénat, mais il était un personnage important dans la vie publique depuis plusieurs décennies. Bien que son passage […]

Lire la suite

Enveloppes suspectes livrées à des bureaux du Sénat – Suspicious envelopes delivered to Senate offices

-->

OTTAWA, 23 mars 2015 – Le bureau du sénateur Claude Carignan, Leader du gouvernement au Sénat, confirme la réception d’une enveloppe suspecte à notre bureau de la Colline du Parlement. L’analyse, effectuée par la GRC, des enveloppes envoyées à notre bureau ainsi qu’aux autres bureaux de sénateurs a révélé qu’aucune substance dangereuse n’était présente. « Notre […]

Lire la suite

Le budget du Sénat témoigne d’une responsabilité financière soutenue – Senate budget highlights continued fiscal responsibility

-->

OTTAWA, 26 février 2015 – Les conservateurs continuent à montrer la voie en matière de gestion financière responsable. Le plus récent exemple étant le budget 2015-2016 du Sénat publié récemment, qui présente une baisse de presque trois millions de dollars, soit de 91,4 millions$ cette année à 88,7 millions$ pour la prochaine année budgétaire. « Ce budget illustre encore […]

Lire la suite

Mon discours à propos de la sécurité sur la Colline du Parlement – My speech about security on Parliament Hill

-->

J’ai pris la parole au Sénat, aujourd’hui, pour débattre de la motion No 82, afin que le Sénat reconnaisse qu’une sécurité entièrement intégrée est nécessaire dans toute la cité parlementaire et sur le terrain de la colline parlementaire. I spoke today in the Senate to debate on motion No. 82, so that the Senate recognize the […]

Lire la suite

Le sénateur Claude Carignan souligne des résultats bénéfiques pour tous les Canadiens – Senator Claude Carignan outlines results that benefit all Canadians

-->

OTTAWA, le 18 décembre 2014 – Puisque l’année 2014 tire à sa fin, le sénateur Claude Carignan, Leader du gouvernement au Sénat, aimerait profiter de l’occasion pour souligner l’important travail accompli par les Sénateurs cette année, et plus particulièrement durant la séance qui vient de s’achever. L’année 2014 a été la plus productive depuis que […]

Lire la suite

Le gouvernement Harper renforce la compétitivité de l’industrie du sirop d’érable – Harper Government Strengthens Competitiveness of Canada’s Maple Syrup Industry

-->

Ce matin, la sénatrice Nancy Greene Raine et le sénateur Percy Mockler étaient accompagnés de M. Ray Bonenberg, président de l’Ontario Maple Syrup Producers Association et de M. Dave Chapeskie, directeur général de l’Institut international du sirop d’érable, pour annoncer que le Règlement sur les produits de l’érable a été modifié. Les modifications réglementaires aideront les […]

Lire la suite

La cérémonie de sanction royale – Royal Assent ceremony

-->

La cérémonie de sanction royale s’est tenue au Sénat hier, le 9 décembre 2014. La sanction royale est l’approbation par la Couronne d’un projet de loi adopté dans une forme identique par les deux chambres du Parlement. Les projets de loi suivants ont donc reçu la sanction royale: C-3 – Loi visant la protection des mers […]

Lire la suite

Les consommateurs canadiens d’abord – Canadian Consumers first

-->

Félicitations au ministre James Moore pour son annonce de ce matin. Aujourd’hui, le ministre de l’Industrie a annoncé une nouvelle loi qui fera en sorte que les Canadiens n’aient plus à payer de prix plus élevés que les Américains simplement en raison de leur lieu de résidence. La Loi sur la transparence en matière de prix aidera […]

Lire la suite

Rapport du Comité sénatorial permanent de l’énergie, de l’environnement et des ressources naturelles – The Senate Energy, Environment and Natural Resources Committee Report

-->

Le Comité sénatorial permanent de l’énergie, de l’environnement et des ressources naturelles a lancé une étude pour examiner les services d’appels uniques (centres d’appels uniques) et pour évaluer les mesures que peut prendre le gouvernement fédéral pour appuyer la prévention des dommages aux infrastructures souterraines. Je vous invite à prendre connaissance du rapport en suivant […]

Lire la suite

Le sénateur Housakos choisi Président intérimaire – Senator Housakos announced as Speaker pro tempore

-->

OTTAWA, le 4 décembre 2014 – Le sénateur Claude Carignan, Leader du gouvernement au Sénat, veut féliciter le sénateur Leo Housakos pour sa sélection en tant que Président intérimaire du Sénat du Canada. Le sénateur Housakos, un choix unanime de ses pairs, assume son nouveau rôle suite à la nomination de l’ancien Président intérimaire Pierre […]

Lire la suite