Le sénateur Claude Carignan souligne des résultats bénéfiques pour tous les Canadiens – Senator Claude Carignan outlines results that benefit all Canadians

-->

OTTAWA, le 18 décembre 2014 – Puisque l’année 2014 tire à sa fin, le sénateur Claude Carignan, Leader du gouvernement au Sénat, aimerait profiter de l’occasion pour souligner l’important travail accompli par les Sénateurs cette année, et plus particulièrement durant la séance qui vient de s’achever. L’année 2014 a été la plus productive depuis que […]

Lire la suite

Le gouvernement Harper renforce la compétitivité de l’industrie du sirop d’érable – Harper Government Strengthens Competitiveness of Canada’s Maple Syrup Industry

-->

Ce matin, la sénatrice Nancy Greene Raine et le sénateur Percy Mockler étaient accompagnés de M. Ray Bonenberg, président de l’Ontario Maple Syrup Producers Association et de M. Dave Chapeskie, directeur général de l’Institut international du sirop d’érable, pour annoncer que le Règlement sur les produits de l’érable a été modifié. Les modifications réglementaires aideront les […]

Lire la suite

La cérémonie de sanction royale – Royal Assent ceremony

-->

La cérémonie de sanction royale s’est tenue au Sénat hier, le 9 décembre 2014. La sanction royale est l’approbation par la Couronne d’un projet de loi adopté dans une forme identique par les deux chambres du Parlement. Les projets de loi suivants ont donc reçu la sanction royale: C-3 – Loi visant la protection des mers […]

Lire la suite

Les consommateurs canadiens d’abord – Canadian Consumers first

-->

Félicitations au ministre James Moore pour son annonce de ce matin. Aujourd’hui, le ministre de l’Industrie a annoncé une nouvelle loi qui fera en sorte que les Canadiens n’aient plus à payer de prix plus élevés que les Américains simplement en raison de leur lieu de résidence. La Loi sur la transparence en matière de prix aidera […]

Lire la suite

Rapport du Comité sénatorial permanent de l’énergie, de l’environnement et des ressources naturelles – The Senate Energy, Environment and Natural Resources Committee Report

-->

Le Comité sénatorial permanent de l’énergie, de l’environnement et des ressources naturelles a lancé une étude pour examiner les services d’appels uniques (centres d’appels uniques) et pour évaluer les mesures que peut prendre le gouvernement fédéral pour appuyer la prévention des dommages aux infrastructures souterraines. Je vous invite à prendre connaissance du rapport en suivant […]

Lire la suite

Le sénateur Housakos choisi Président intérimaire – Senator Housakos announced as Speaker pro tempore

-->

OTTAWA, le 4 décembre 2014 – Le sénateur Claude Carignan, Leader du gouvernement au Sénat, veut féliciter le sénateur Leo Housakos pour sa sélection en tant que Président intérimaire du Sénat du Canada. Le sénateur Housakos, un choix unanime de ses pairs, assume son nouveau rôle suite à la nomination de l’ancien Président intérimaire Pierre […]

Lire la suite

Mon discours à l’occasion de la retraite de la sénatrice Asha Seth – My speech on the occasion of the retirement of Senator Asha Seth

-->

Honorables sénateurs, it is now time to say farewell to our colleague, the Honourable Senator Asha Seth, who will retire from the Senate on Monday, December 15th. Appointed to the Senate on January 6th 2012, following a recommendation by Prime Minister Stephen Harper, Senator Seth was Canada’s first Indo-Canadian female Senator. She may have sat […]

Lire la suite

Mon discours pour souligner l’arrivée du nouveau président Nolin – My speech to mark the arrival of the new Speaker Nolin

-->

Honorables sénateurs, il me fait grand plaisir de saluer aujourd’hui l’arrivée de notre collègue et ami, l’honorable Pierre Claude Nolin, au poste de Président du Sénat Canada. Hier nous avons rendu hommage à l’honorable Noël Kinsella qui prenait sa retraite comme sénateur et président de notre institution. Nous avons souligné les qualités remarquables de cet […]

Lire la suite

Déclaration à propos du nouveau président du Sénat – Statement on the new Speaker of the Senate

-->

OTTAWA, 26 novembre 2014 – Le sénateur Claude Carignan, Leader du gouvernement au Sénat, a félicité le sénateur Pierre Claude Nolin à l’occasion de sa nomination au poste de Président du Sénat du Canada. « Je crois que je parle au nom de tous les honorables sénateurs en offrant mes félicitations au sénateur Nolin pour cette […]

Lire la suite

Discours pour souligner le départ du président Kinsella – Speech to mark the departure of Speaker Kinsella

-->

Honorables sénateurs, tout d’abord, je me sens un peu obligé d’enfreindre le Règlement en commençant ma déclaration par souligner la présence dans la tribune du public de membres de la famille du sénateur Noël Kinsella : son épouse Ann, ses frères, Leonard et Donald, ainsi que sa sœur Theresa Rose Barban ainsi que ses neveux, nièces, […]

Lire la suite

Déclaration du sénateur Carignan – Statement by Senator Carignan

-->

OTTAWA, le 25 novembre 2014 – Le sénateur Claude Carignan, Leader du gouvernement au Sénat, a tenu aujourd’hui à remercier et à féliciter le président Noël A. Kinsella, qui prendra sa retraite plus tard cette semaine, pour ses nombreuses années de dévouement au service de la population canadienne. « Le président Kinsella a veillé à ce que cette […]

Lire la suite

Programme des pages du Sénat – Senate Page Program

-->

Vous avez jusqu’au 19 décembre prochain pour vous inscrire au Programme des pages du Sénat. Il s’agit d’une occasion en or pour des étudiants d’en apprendre davantage sur le Sénat du Canada et d’approfondir leurs connaissances sur la procédure parlementaire de notre pays. Renseignez-vous en suivant ce lien: http://www.parl.gc.ca/employment/senate/pageprogram/selection-f.htm *** You have until December 19th […]

Lire la suite

Programme des guides parlementaires – Parliamentary Guide Program

-->

Le recrutement pour le Programme des guides parlementaires est en cours. Il s’agit d’une occasion unique pour des étudiants d’acquérir de nouvelles compétences et de travailler sur la Colline du Parlement. Vous trouverez plus de renseignements ainsi que les modalités d’inscription en suivant ce lien: http://www.parl.gc.ca/Employment/Library/GuideProgram/index.asp?Language=F   Recruitment for the Parliamentary Guide Program is underway. […]

Lire la suite